Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Unity” to projekt społeczno‐artystyczny oparty na potencjale lokalnych środowisk miasta Sochaczew i jego okolic (Sochaczewskie Centrum Kultury, Teatr Maska, Zespół taneczny Abstrakt, Orkiestra Kameralna Camerata Mazovia, Pracownia Eksperymentów Audiowizualnych), jak również na wymianie i współpracy międzynarodowej z partnerami z Czech (Cooltour, Ostrava), Słowacji (PST – Contemporary Dance Space, Kosice) i Węgier (Ziggurat, Budapeszt). Przewiduje szereg wydarzeń́ artystycznych i społecznych realizowanych na terenie Miasta Sochaczew i w Sochaczewskim Centrum Kultury w sierpniu 2019 roku.
22 sierpnia w ramach festiwalu Unity odbyła się akcja sadzenia drzew wokół sceny plenerowej w SCK w Boryszewie. Wzięli w niej udział przedstawiciele władz miasta i harcerze, którzy wraz z performerami i tancerzami, posadzili kilkanaście drzewek.
Fot. Sebastian Stępień
Projekt jest współfinansowany ze środków Miasta Sochaczew i przez Rządy Czech, Słowacji, Węgier, Polski w ramach Visegrad Grants ze środków International Visegrad Fund.
UNITY to jedność w różnorodności. Festiwal skupia artystów, tancerzy, performerów i pedagogów ze Słowacji, Czech, Węgier oraz Polski. Osią Festiwalu są międzynarodowe laboratoria tańca i ruchu Eco Campus, które zmienią miasto Sochaczew w prawdziwie europejską stolicę unikatowej sztuki performatywnej, teatru fizycznego i teatru tańca. 10 dni pracy z ciałem, umysłem, emocjami, głosem i ich granicami, 30 młodych performerów i 6 pedagogów z 4 różnych krajów Europy.
W ramach Festiwalu UNITY odbędzie się szereg wydarzeń artystycznych i społecznych realizowanych na terenie Miasta Sochaczew: Bulwary nad Bzurą, Park im. Fryderyka Chopina, Park im. I. W. Garbolewskiego, Państwowa Szkoła Muzyczna oraz Sochaczewskie Centrum Kultury. Celem Festiwalu jest zatarcie granicy między widzem a wykonawcą, dające możliwość czynnego włączenia się w wydarzenia proponowane w ramach Festiwalu. Stworzenie przyjaznej przestrzeni, w której będzie można wspólnie posadzić drzewo, improwizować tanecznie, wziąć udział w warsztatach teatralnych, czy włączyć się w proces tworzenia spektaklu w przestrzeni miasta.
Festiwal UNITY to również szerokie spektrum prezentacji artystycznych, aż 13 wydarzeń, w tym 4 premiery, spektakle teatralne i taneczne, akcje performatywne, instalacje i koncerty.
25 sierpnia / 25 of august | NIEDZIELA godz. 19.00 Koncert muzyki filmowej pod dyr. Artur Komorowski Camerata Mazovia / Performance taneczny Sochaczewskie Centrum Kultury ul. 15 Sierpnia 83
26 sierpnia / 26 of august | PONIEDZIAŁEK
godz. 19.00
Spektakl „2 brown to be Polish” reż. Ewelina Sobieraj / premiera /
godz. 11.00 – 13.00 Piknik rodzinny / warsztaty taneczne i teatralne dla dzieci i dorosłych Park im. I. W. Garbolewskiego w Sochaczewie
godz. 14.00 „Jumika” reż. Kat Rampackova (SK) /spektakl teatru tańca dla dzieci
Sochaczewskie Centrum Kultury ul. 15 Sierpnia 83 Sochaczew
godz. 18.00 g„Black SQR” reż. Dawid Żakowski / work in progress / Sztuka Nowa spektakl instalacja performatywna Sochaczewskie Centrum Kultury ul. 15 Sierpnia 83
godz. 20.00 Zakończenie Festiwalu / after party Sochaczewskie Centrum Kultury ul. 15 Sierpnia 83
Projekt jest jest współfinansowany przez Miasto Sochaczew i przez Rządy Czech, Słowacji, Węgier, Polski w ramach Visegrad Grants ze środków International Visegrad Fund / The Project is co-finansed by The Municipality of Sochaczew and by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.
Międzynarodowe Laboratoria Ruchu i Tańca w Przestrzeni Publicznej „Eco Campus” są realizowane w ramach „change /project”. Skoncentrują się na poszukiwaniu demokratycznych wzorców pracy w obszarze sztuk performatywnych w ogólnej koncepcji ekologii jako stylu życia jednostki i społeczeństwa. Laboratoria odbędą się dniach 20.08.-1.09.2019 w Sochaczewie (Centrum Kultury w Sochaczewie) w ramach UNITY Międzynarodowy Festiwal Teatralny.
Laboratoria poświęcone są pogłębionej praktyce technik ruchowych, tanecznych i performatywnych. Artyści będą eksplorować różne strategie ruchowe w przestrzeni publicznej i naturalnej. Na podstawie osobistych doświadczeń i inspiracji związanych z różnymi przestrzeniami publicznymi artyści będą rozwijać akcje, które zbudują finałowy spektakl „River Show”. Spektakl przygotowany przez międzynarodowy zespół artystów w reżyserii Dawida Żakowskiego zaprezentowany zostanie 30 czerwca o godz. 20.00 na Bulwarach nad Bzurą podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Unity w Sochaczewie.
Idea „rzeki”, „przepływu” jest kluczowym zagadnieniem dla Międzynarodowych Laboratoriów Ruchu i Tańca „Eco Campus”. Odnosi się bezpośrednio do zagadnień współczesnej demokracji i jej wpływu na sztuki performatywne, badających zarówno organikę ruchu, jak i stany skupienia, oraz przepływ energii poprzez ciało performatywne.
Fot. Iza Strzelecka
21.08.2019
Sesja poranna z Eweliną Sobieraj
Sesja popołudniowa z Maciejem Tomaszewskim.
Sesja wieczorna, którą poprowadziła Jana Ryslava
Dzień 2.
22.08.2019 Sesja popołudniowa, którą poprowadziła Victoria Makra
Dzień 3.
23.08.2019
Laboratoria na terenie parku w Żelazowej Woli poprowadzili: Jana Ryslava i Maciej Tomaszewski
Projekt jest jest współfinansowany przez Miasto Sochaczew i przez Rządy Czech, Słowacji, Węgier, Polski w ramach Visegrad Grants ze środków International Visegrad Fund.
International Laboratories of Movement and Dance in Public Space „Eco Campus” are part of the „change /project”. The Laboratories will focus on the search for democratic patterns of artistic work in general concept of ecology as a style of life for an artists and a person. The goal of laboratories is to share and exchange strategies for democratic work in the field of performative arts. The laboratories will be held between 20.08.-01.09.2019 in Sochaczew, Poland (Cultural Center in Sochaczew, address: 15 Sierpnia 83, 96-500 Sochaczew, Poland, 60 km from Warsaw)
Leading Artists: Jan Ryslava (CZ), Kat Rampackova (SK), Viktória Makra (HU), Maciej Tomaszewski (PL), Ewelina Sobieraj (PL), Dawid Żakowski (PL)
Artists in residency: Gergő Lukács, Felicity Starkey, Júlia Szirtes, Réka Pável, Zsófi Kozma, Anička Labat, Tímea Szalontayová, Andrea Tusimova, Anna Mária Trávničková, Alicja Zalewska, Agata Zataj, Paweł Mandziewski, Daria Dudek, Marysia Fornalska, Paula Szewczyk, Zuzia Mikołajczyk, Paweł Zatorski, Kacper Kalota, Michał Klin, Urszula Jagielska, Dawid Osiński, Oliwia Białas, Mateusz Nguyen, Daria Matippus
The laboratories are dedicated for the practice various dance, movement and performative techniques. Artists will explore physical strategies in public and natural spaces. Based on personal experiences and inspirations related to different out-door spaces, artists will develop actions that will be included in the final performance „River Show”. Performance of international group of artists directed by Dawid Żakowski will be presented on June 30 at 20.00 at Boulevards over Bzura river during UNITY International Theater Festival in Sochaczew.
The river is the core idea of International Laboratories of Movement and Dance Eco Campus It refers directly to the issues of modern democracy and its implication in contemporary performative techniques, examining both the organics of the movement, the states of concentration and the flow of energy through the performative body.
The Project is co-finansed by The Municipality of Sochaczew and by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.
Organizers: The Association Sztuka Nowa, Sochaczewskie Cultural Centre Partners: Cooltour Ostrava, PST – Priestor Súčasného Tanca, Ziggurat Project, Camerata Mazovia, Teatr Maska Sochaczew, Abstract Dance Group, Audiovisial Experiments Laboratory, Music School of the first and second stage in the name of Fryderyk Chopin in Sochaczew. Pokaż mniej
17 sierpnia na Scenie Letniej w Sochaczewskim Centrum Kultury w Boryszewie odbyła się ostatnia w tym sezonie „Potańcówka na dechach”. Zabawa, przy dźwiękach muzyki granej na żywo w wykonaniu zespołu „Pędzące Jaguary”, trwała do późnych godzin wieczornych.
15 sierpnia w Sochaczewskim Centrum Kultury w Boryszewie odbył się III Piknik Wojskowy z okazji święta Wojska Polskiego. Tegoroczna edycja pikniku włączona została do miejskiego programu obchodów 80. rocznicy Bitwy nad Bzurą i odbyła się pod Honorowym Patronatem Burmistrza Miasta Sochaczew.
Na pikniku zaprezentowany został sprzęt wojskowy z 3. Warszawskiej Brygady Obrony Powietrznej, który cieszył się dużym zainteresowaniem. Przy stoiskach z militariami i wojskowymi akcesoriami kolekcjonerskimi również gromadziły się tłumy. Tradycyjnie już, na wszystkich biorących udział w pikniku czekała pyszna wojskowa grochówka. Były tematyczne prelekcje i wystawy m.in. „Kampania wrześniowa w filatelistyce” autorstwa Leszka Głowackiego, oparta na zbiorach Stanisława Duńskiego (koperty fdc – pierwszego dnia obiegu, okolicznościowe stemple, karty i znaczki), wystawa zdjęć i prezentacja albumu „Stary Sochaczew” oraz prelekcja i pokaz filmu „Sochaczew 1939”. Najmłodsi mogli wziąć udział w quizach o tematyce wojskowej oraz w grach i zabawach animacyjnych. Nie zabrakło również balonów i chorągiewek z patriotycznymi motywami. Pieśni patriotyczne zaśpiewali członkowie Wokalno-Instrumentalnego Zespołu Mundurowego „Patria”. Sochaczewianie chętnie korzystali ze wszystkich atrakcji przygotowanych przez organizatorów, czyli Sochaczewskie Centrum Kultury i 3. Warszawską Brygadę Obrony Powietrznej. Dopisała również pogoda. Piknik zakończył się zabawą w kurtynie wodnej, którą zapewniła straż pożarna.
W Sochaczewskim Centrum Kultury przy ul. 15 Sierpnia 83 zakończyła się pierwsza edycja Letniego Salonu Sztuki. Na wystawie można było obejrzeć prace malarskie, rzeźby, ceramikę, fotografie, projekty ubrań i nakryć głowy. W Letnim „salonie” prezentowane były również etiudy filmowe oraz film dokumentalne. Całośc można było obejrzeć w kiażdy wakacyjny weekend w Galerii ZeDeK i na sali widowiskowej w SCK w Boryszewie.
W Letnim Salonie Sztuki swoje prace zaprezentowało blisko trzydziestu artystów: Emilia Zielińska (malarstwo)
Można było również obejrzeć prace grupy artystycznej z Japonii ART/X/STATION autorstwa: Junko Sugano, Nao Takahashi, Chikako Tanaka, Hicako Perardel, Takafumi Ohkubo, Tatsuaki Nagata, Naoki Matsumura, Keiko Honma, Aki Guarino i Akiko Asahi.
